-
1 bubble economy
bubble economy 1. ECON, FIN Blasenwirtschaft f, Sachwert-Spekulationswelle f; 2. FIN, STOCK Spekulationsblase f, spekulative Blase f; kreditfinanzierte Hausse f (inflated expectations)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bubble economy
-
2 bubble economy
ˈbub·ble econo·myn Bubble Economy f -
3 bubble economy
Экономика: экономика 'мыльного пузыря, Экономика неустойчивого бума, когда экономика переживает быстрый рост цен на акции и увеличения занятости. -
4 bubble economy
экономика "мыльного пузыря" -
5 bubble economy
כלכלה אשר חווה צמיחה מהירה (ולעיתים זמנית) באופן בלתי רגיל* * *◙ ליגר יתלב ןפואב (תינמז םיתיעלו) הריהמ החימצ הווח רשא הלכלכ◄ -
6 bubble economy
economie die een ongewone snelle en in meeste gevallen tijdelijke groei ondergaat -
7 bubble economy
= économie dont l'expansion ne repose pas sur des bases solides -
8 bubble economy
• Luftblasenwirtschaft, wirtschaftliche Luftschlösser -
9 bubble economy
Econan unstable boom based on speculation in shares, often followed by a financial crash. This happened, for example, in the 1630s in the Netherlands and in the 1720s in England. -
10 economy
[i:ˈkɔnəmɪ]ailing economy больная экономика alternative economy альтернативная экономика atomistic economy полит.эк. атомистическая экономика barter economy бартерная экономика black economy теневая экономика bubble economy полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized economy централизованная экономика centrally-controlled planned economy централизованно планируемая экономика command economy контролируемая экономика command economy нерыночая экономика command economy централизованно управляемая экономика controlled economy контролируемая экономика controlled economy нерыночная экономика controlled economy централизованно управляемая экономика directed economy контролируемая экономика directed economy нерыночная экономика directed economy централизованно управляемая экономика economy бережливость economy (церк.) осмотрительность в проповеди христианства economy сбережения economy система, структура, организация economy система мироздания economy структура, организация economy (часто pl) сэкономленное; сбережения; little economies маленькие сбережения economy удешевленный, дешевый, выгодный economy хозяйство, экономика; the socialist system of economy социалистическая система хозяйства economy хозяйство, экономика economy экономика economy экономичный economy экономия, бережливость economy экономия external sector of the economy внешнеэкономический сектор free enterprise economy экономика свободного предпринимательства free market economy рыночная экономика healthy economy здоровая экономика healthy: economy жизнеспособный; healthy economy процветающая экономика hidden economy подпольная экономика; теневая экономика hidden economy теневая экономика impair the economy ослаблять экономику incentive economy стимулирующая экономия economy (часто pl) сэкономленное; сбережения; little economies маленькие сбережения market economy рыночная экономика mathematical economy математическая экономика mixed economy смешанная экономика money economy денежная экономика national economy национальная экономика national: economy economy народное хозяйство; national minority национальное меньшинство; national convention амер. национальный партийный съезд open economy открытая экономика overdraft economy экономия кредита по текущему счету parallel economy параллельная экономика; скрытая экономика planned economy плановая экономика political economy политическая экономия political economy политэкономия real economy реальная экономика social economy социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) economy хозяйство, экономика; the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound economy крепкая экономика state-controlled economy плановая экономика state-controlled economy экономика, контролируемая государством state-planned economy плановая экономика state-planned economy плановое хозяйство stimulating the economy стимулирование экономии strict economy строгая экономия surplus economy экономика с активным платежным балансом tight economy экономика в напряженном состоянии twilight economy теневая экономика underground economy подпольная экономика underground economy теневая экономика war-time economy экономика военного времени world economy мировая экономика -
11 bubble
bubble economy = économie dont l'expansion ne repose pas sur des bases solides; -
12 bubble
Blase, auch inbubble economy - Luftblasenwirtschaft, wirtschaftliche Luftschlösser
bubble-gum - Kaugummi, mit Blasenbildung im Gegensatz zum chewing-gum
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bubble
-
13 economy
i:ˈkɔnəmɪ сущ.
1) хозяйство, экономика, народное хозяйство market economy ≈ рыночная экономика national economy ≈ народное хозяйство, национальная экономика peacetime economy ≈ гражданская экономика planned economy ≈ плановое хозяйство, плановая экономика political economy ≈ политэкономия shaky economy ≈ нестабильная экономика sound economy ≈ стабильная экономика wartime economy ≈ военная экономика
2) а) бережливость, расчет, расчетливость, экономия Syn: thrift, frugality б) часто мн. сэкономленное;
сбережения
3) организация, строение, структура, устройство, система Syn: structure, organization хозяйство, экономика - political * политическая экономия - national * народное хозяйство, национальная экономика - rural * сельское хозяйство;
экономика сельского хозяйства - robber * расточительное хозяйствование, разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов экономия, бережливость - with a view to * с целью /в целях/ экономии - * of words лаконичность, без лишних слов - to exercise * проявлять бережливость - to practise * in dress не тратить много на одежду сбережения система, структура, организация;
композиция( произведения искуства) (религия) система мироздания;
промыс(е) л - divine * божественный промыс(е) л (церковное) осмотрительность в проповеди христианства;
поспешное раскрытие истины (ироничное) благоразумное умолчание экономичный - * car экономичный автомобиль( коммерческое) удешевленный, дешевый;
выгодный - * class туристический /туристский/ класс( удешевленный;
особ. на самрлете) ailing ~ больная экономика alternative ~ альтернативная экономика atomistic ~ полит.эк. атомистическая экономика barter ~ бартерная экономика black ~ теневая экономика bubble ~ полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized ~ централизованная экономика centrally-controlled planned ~ централизованно планируемая экономика command ~ контролируемая экономика command ~ нерыночая экономика command ~ централизованно управляемая экономика controlled ~ контролируемая экономика controlled ~ нерыночная экономика controlled ~ централизованно управляемая экономика directed ~ контролируемая экономика directed ~ нерыночная экономика directed ~ централизованно управляемая экономика economy бережливость ~ (церк.) осмотрительность в проповеди христианства ~ сбережения ~ система, структура, организация ~ система мироздания ~ структура, организация ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения ~ удешевленный, дешевый, выгодный ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства ~ хозяйство, экономика ~ экономика ~ экономичный ~ экономия, бережливость ~ экономия external sector of the ~ внешнеэкономический сектор free enterprise ~ экономика свободного предпринимательства free market ~ рыночная экономика healthy ~ здоровая экономика healthy: ~ жизнеспособный;
healthy economy процветающая экономика hidden ~ подпольная экономика;
теневая экономика hidden ~ теневая экономика impair the ~ ослаблять экономику incentive ~ стимулирующая экономия ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения market ~ рыночная экономика mathematical ~ математическая экономика mixed ~ смешанная экономика money ~ денежная экономика national ~ национальная экономика national: ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд open ~ открытая экономика overdraft ~ экономия кредита по текущему счету parallel ~ параллельная экономика;
скрытая экономика planned ~ плановая экономика political ~ политическая экономия political ~ политэкономия real ~ реальная экономика social ~ социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound ~ крепкая экономика state-controlled ~ плановая экономика state-controlled ~ экономика, контролируемая государством state-planned ~ плановая экономика state-planned ~ плановое хозяйство stimulating the ~ стимулирование экономии strict ~ строгая экономия surplus ~ экономика с активным платежным балансом tight ~ экономика в напряженном состоянии twilight ~ теневая экономика underground ~ подпольная экономика underground ~ теневая экономика war-time ~ экономика военного времени world ~ мировая экономика -
14 speculative bubble
speculative bubble STOCK spekulative Blase f, Spekulationsblase f (spekulative, nicht fundamental gerechtfertigte Aufblähung der Vermögensgüterpreise; cf asset inflation, asset price bubble, bubble economy, Blasenwirtschaft; asset bubble)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > speculative bubble
-
15 Экономика неустойчивого бума, когда экономика переживает быстрый рост цен на акции и увеличения занятости.
Economy: bubble economyУниверсальный русско-английский словарь > Экономика неустойчивого бума, когда экономика переживает быстрый рост цен на акции и увеличения занятости.
-
16 экономика 'мыльного пузыря
Economy: bubble economyУниверсальный русско-английский словарь > экономика 'мыльного пузыря
-
17 Spekulationsblase
Spekulationsblase f FIN, WIWI bubble, bubble economy (überspannte Hausse-Erwartungen)* * *f <Finanz, Vw> bubble, bubble economy (überspannte Hausse-Erwartungen) -
18 Blasenwirtschaft
-
19 Sachwert-Spekulationswelle
Sachwert-Spekulationswelle f FIN, WIWI (infrml) bubble economy* * *f <Finanz, Vw> bubble economy infrmlBusiness german-english dictionary > Sachwert-Spekulationswelle
-
20 bobleøkonomi
subst. (sosialøkonomi) bubble economy
См. также в других словарях:
bubble economy — UK US noun [C] ECONOMICS ► an economy that becomes very successful very quickly, and which usually fails very suddenly: »The collapse of Japan s bubble economy in the 1980s left a mountain of debt … Financial and business terms
Bubble Economy — Unter einer Bubble Economy (deutsch Blasen Wirtschaft) versteht man eine Volkswirtschaft, die (zunächst) durch eine Spekulationsblase profitiert und nach dem Platzen der Blase darunter leidet: Die Überwertung von Geldanlagen (insbesondere Aktien… … Deutsch Wikipedia
Bubble-Economy — Unter einer Bubble Economy (zu Deutsch: Blasen Wirtschaft) versteht man eine Volkswirtschaft, die (zunächst) durch eine Spekulationsblase profitiert (und nach dem Platzen der Blase darunter leidet). Die Überwertung von Geldanlagen (insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Bubble economy — Unter einer Bubble Economy (zu Deutsch: Blasen Wirtschaft) versteht man eine Volkswirtschaft, die (zunächst) durch eine Spekulationsblase profitiert (und nach dem Platzen der Blase darunter leidet). Die Überwertung von Geldanlagen (insbesondere… … Deutsch Wikipedia
bubble economy — economy that experiences an unusual rapid and in many cases temporary growth … English contemporary dictionary
bubble economy — … Useful english dictionary
bubble — bub‧ble [ˈbʌbl] noun [countable] 1. FINANCE when a lot of people buy shares in a company that is financially weak, with the result that the price of the shares becomes much higher than their real value: • A speculative bubble may have been… … Financial and business terms
Bubble — (engl. „Blase“) bezeichnet: Bubble Economy, Bezeichnung für eine Volkswirtschaft, welche durch Spekulation angeheizt wird in Film und Literatur: Bubble Boy, US amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001 Bubble Gum (Roman), zweiter Roman von… … Deutsch Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
economy — ▪ I. economy e‧con‧o‧my 1 [ɪˈkɒnəmi ǁ ɪˈkɑː ] noun economies PLURALFORM 1. [countable] ECONOMICS the system by which a country s goods and services are produced and used, or a country considered in this way: • the transformation from a centrally… … Financial and business terms
economy — noun 1 operation of a country s money supply ADJECTIVE ▪ booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong, thriv … Collocations dictionary